はてなブログにFeedlyボタンをつける方法(日本語直訳つき)
こんにちわ*
このブログにも「Feedlyボタン」を設置してみました。
結果から言えば、方法はかんたんだったのですが、なにせ英語がまったく読めません。
全文翻訳(グーグル翻訳)にて、作業のようすをお送りしたいと思います。
なお、「1、英文→2、日本語(直訳)」ここまでの作業報告です。さらに親切な「3、直訳をより日本語っぽく解釈」は、高度なため割愛してます。
✜Feedlyのサイトにアクセス
「Feedlyボタン」しか読めませんので、以下翻訳。
なんとなく理解。さて次いきましょう。
✜好きなデザインを選ぼう
ステップ1:あなたのデザインを選択
あなたのブログのためにしたいボタンをCick。
あなたがデザインが表示されない場合、あなたは私たちのボタンキットを使用して独自に作成する必要があります。
好きなデザインを選びます。なにも変化がないように見えるけど、下の「ステップ:3」に出てくるロゴにリンクしてるのが分かると思います。
✜feed URLっていうのを入れる
ステップ2:あなたのフィードURLを挿入
これは、人々がボタンをクリックしますときfeedlyに開きますフィードです。
あなたがここにURLを養う見つける方法を見つける。
はてなブログの場合は、ブログのURLの最後に「/feed」をつけるといいみたいです。
「http://kakilog.hatenablog.com/feed」こんなふうに。
✜あとはコピーして貼り付け
ステップ3:コピーしたHTMLコードスニペットを埋め込む
以下に、あなたの最後のボタンである。それはfeedlyで直接フィードを開くかどうかをチェックするためにそれをクリック。
ここにあなたのfeedlyボタンのコードです。コピーして、あなたのサイトのHTMLに貼り付けます。
あなたのhtmlにあなたのボタンを埋め込む方法
Wordpressのでは、ウィジェットとしてあなたのボタンを追加(ダッシュボード>外観>ウィジェット)
Tumblrのでは、(カスタマイズ>テーマ>が使用カスタムHTMLは>の<divのid= "サイドバー"の下に挿入>)、カスタムHTMLとしてボタンを追加
ブロガーでは、ガジェットとしてあなたのボタンを追加(ダッシュボード>デザイン>追加ガジェット> HTML / JavaScript)を
はてなブログの場合は、
ダッシュボード▶デザイン▶カスタマイズ から、サイドバーなど好きなところに貼り付ければOKです。
Feedlyボタンをつけようと思いつつ、英語だから無理・面倒・分からない~って思ってたけど。
意外と簡単でした♪
さいごに、大事なことなのでもっかい言います。
上記の翻訳は、「1、英文→2、日本語(直訳)」ここまでの作業報告です。
ステップアップした、「3、直訳をより日本語っぽく解釈」は、高度すぎるため割愛してますので、自由に(勘で)解釈してみてくださいね!
おわり*